ご予約の前に必ずご確認ください
Please check before booking

1. ご予約日（乗船日）を、確認してください。
2. 出航、欠航は天候や海況により決定します。
3. 乗船日の3日前を過ぎてのキャンセルはキャンセル料（100％）が
   
   かかります。
4. 出航、欠航に関わらず、集合場所までの交通費、宿泊費等は
   
   お客様の負担となります。
5. 予約日を間違えて乗船されない場合もキャンセル料（100%）が
   
   かかります。

1. Please make sure you have the correct reservation date (boarding date).
2. Departure or cancellation is determined by weather and sea conditions.
3. If you cancel within 3 days of the boarding date, a cancellation fee (100%) will be charged.
4. Regardless of departure or cancellation of boat, you will be responsible for transportation costs to the meeting point, accommodation costs, etc.
5. A cancellation fee (100%) will be charged if you make a mistake on the reservation date and do not board the boat.

上記確認の上、予約することに同意する。I agree to make a reservation after confirming the above.
予約画面へTo the reservation page